• Українська
  • Русский
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua

Актуальные новости

Для тех кто кричит, что Украину придумал ленин… поширюйте це! Хай всі знають! Слава Україні!

У 1187 РОЦІ У ІПАТІЇВСЬКОМУ ЛІТОПИСІ ВПЕРШЕ З’ЯВИЛОСЬ СЛОВО “УКРАЇНА”.

Сьогодні навколо України точиться чимало розмов. Обговорюють вже не тільки політичну чи економічну ситуацію, а й країну загалом. І не дарма. Неодноразово ми розповідали Вам про відомих людей українського походження, про українську культуру та мистецтво, про традиції та звичаї. Однак так і не згадували, звідки ж походить сама назва.

То звідки взялась назва «Україна»?

Для тех кто кричит, что Украину придумал ленин…..поширюйте це! Хай всі знають! Слава Україні!

Колись територія від «Сяну до Дону» звалась Київською Руссю. Однак вже у 1187 році у Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово «Україна». Рядки “…и плакашася по нем всі переяславци… бе бо князь добр и крепок на рати… и о нем же Украина много постона…” були пов’язані зі смертю Володимира Глібовича, переяславського князя. Це сталось під час походу на половців, а даний уривок означає «за ним же Україна багато потужила».

Цей же літопис містить розповідь про князя Ростислава Берладника, який завітав до «України Галицької». А у Галицько-Волинському літописі містяться рядки про князя Данила Галицького, котрий «забрав Берестій, і Угровськ, і Верещин, і Столп’є, і Комов, і всю Україну».

Історики відшукали у літописах підказки, як можна трактувати назву «Україна». Наприклад, Олександр Палій притримується думки, що це був синонім слів «князівство» або «земля». Іван Огієнко стверджував, що так називали «граничну Переяславську землю». Але є імовірність, що так охрестили всі інші землі київські. Канадський історик українського походження Орест Субтельний, вважав, що слово «Україна», яке вперше з’явилось 1187 року, означає географічно «Київське порубіжжя». А Віталій Скляренко каже, що буква «у» в багатьох мовах, зокрема в українській, означає не «біля», а «в середині», тому не доцільно трактувати «Україну», як граничну територію чи окраїну.

Багато українських дослідників дотримуються твердження, що слово «Україна» складається з двох частин: «країна» і «у», що означає «рідний». Тобто, назва фактично стає антонімом «чужини».

Назва «Україна» стала більш популярною в часи Козаччини та Речі Посполитої. Вона зустрічається в документах, листах, писаннях духовних осіб. Так називали територію Наддніпрянщини, розташованої обабіч Дніпра. Трохи згодом вона почала ширитись і на інші території, особливо на Лівобережжі.

У 17-18 столітті назва «Україна» набула більш вагомого політичного значення. Навіть Пилип Орлик, автор першої конституції (яка, до речі, називалась Бендерською на честь міста, де її було прийнято). В обох варіантах документу згадуються «Ucraina», «in Ucrainam», «на Украйні», «Кіев и иные украинскіе городы».

Тільки у 19 столітті, коли почали формуватися більш чіткі кордони українських земель, назва «Україна» почала все частіше вживатись у повсякденному житті її мешканців, викорінюючи інші назви. Таку тенденцію започаткувала інтелігенція, котрій вдалось витіснити етнонім «русини» і замінити його «українцями».

Офіційному її встановленню сприяло створення УНР, Української Гетьманської держави, ЗУНР.

Але в чому причина зміни назви тутешніх земель? Багато вчених та дослідників намагались зрозуміти, чому саме «Україна». Версій виникло кілька.

Згідно першої, назва пішла від «окраїни», пограничної території. Ця теорія набула чималого розповсюдження в радянські часи. Подейкують, що вона виникла під впливом польських та російських істориків. Як би там не було, ця версія заслуговує на існування і має аргументи в свою підтримку. Назва «Україна» вперше була застосована до Переяславських земель, які межували з половецьким степом, а тому і називалися окраїнними. Однак кажуть, так їх могли охрестити і за те, що вони відділились від Київської Русі в окреме князівство.

Інша теорія, більш поширена сьогодні, стверджує, що слово «Україна» походить від «країна», «земля». У Пересопницькому євангеліє, до речі, використовуються обидва значення цього терміну — і окраїна, і земля, територія.

Якщо розглядати цю версію, варто зазначити, що зв’язок між поняттями значно складніший. Назва утворилась в декілька етапів. Слово «край» у значенні відрізок був відомий ще древнім слов’янам. Кожне тутешнє плем’я мало свою територію, яка відділялась від інших природними кордонами: річками, лісами, болотами тощо. Відповідно «краєм» почали називати територію племені. До цього додався суфікс –іна, який вживався слов’янами для означення простору. Поряд із цим, у тутешніх жителів існувало слово «окраїна», яке означало саме «порубіжні території племен». Різниця полягала у тому, україна – вся окрема територія племені, окраїна – тільки пограничні території. В німецькій мові, наприклад, існує слово Inland, яке буквально можна перекласти «Вкраїна» і яке означає «своя земля».

Зі зміною суспільних утворень, змінювались і їх назви. «Україною» почали називати територію феодальних князівств, а згодом і всю Київську Русь. Коли незалежні князівства почали від неї відділятись у 12 столітті, їх теж називали українами.

Трохи згодом так прозвали землі Наддніпрянщини, де збиралися козаки. Свідчення є і в українській народній творчості:

«Ой по горах, по долинах,
По козацьких українах
Сив голубонько літає,
Собі пароньки шукає».

Вважається, що зміна Русі на Україну була необхідною і стала протестом проти агресивної царської політики, яка мала за мету перетворити українську націю в російську. Подейкують, що саме тому московська імперія присвоїла собі назву «Русь», перетворивши її з часом на росію. Це мало сприяти втраті нашої самобутності. І коли стало зрозумілим, що українці і надалі намагаються бути самостійними і цю назву ніяк не викорениш, було вирішено її дискредитувати. Тому Україну почали трактувати як «окраїну росії».

Існує ще одна версія, згідно якої назва «Україна» походить від слова «украяти». Відповідно Україна – «шматок землі, украяний від цілого, який згодом став окремою країною».

Назва «Україна» пройшла чималий шлях до офіційного визнання 1991 року, коли було проголошено її незалежність. І хоча походження терміну справді давнє, більшість шовіністів можуть не погодитись з цим, опираючись на те, що її довгий час не хотіли визнати офіційною.

Карта України за авторством Іоганна Баптиста Гоманна, 1716 рік.
Цікаво, що на картуші вказано латинизовану назву – VKRANIA, а на самій карті написано сучасний варіант – Ukraina.

Карта України за авторством Іоганна Баптиста Гоманна, 1716 рік. Цікаво, що на картуші вказано латинизовану назву – VKRANIA, а на самій карті написано сучасний варіант – Ukraina.

Карта України за авторством Іоганна Баптиста Гоманна, 1716 рік.
Цікаво, що на картуші вказано латинизовану назву – VKRANIA, а на самій карті написано сучасний варіант – Ukraina.


https://www.facebook.com/Історія-1622304001354814

snap_isAutoPosted:
1
intense_post_subtitle:
intense_post_single_template:
intense_featured_gallery:
intense_featured_image_type:
standard
intense_image_shadow:
null
intense_hover_effect_type:
null
intense_hover_effect:
0
intense_featured_audio_url:
intense_featured_video_type:
intense_featured_color:
dsq_thread_id:
5313416400
snap_MYURL:
snapEdIT:
1
snapFB:
s:1874:"a:6:{i:0;a:14:{s:2:"do";s:1:"1";s:9:"timeToRun";s:0:"";s:8:"postType";s:1:"A";s:10:"AttachPost";s:1:"2";s:10:"SNAPformat";s:18:"%TITLE% %SITENAME%";s:9:"isAutoImg";s:1:"A";s:8:"imgToUse";s:0:"";s:9:"isAutoURL";s:1:"A";s:8:"urlToUse";s:0:"";s:4:"doFB";s:1:"1";s:11:"isPrePosted";s:1:"1";s:8:"isPosted";s:1:"1";s:4:"pgID";s:33:"1457135507899312_1898474927098699";s:5:"pDate";s:19:"2016-11-18 08:52:10";}i:2;a:14:{s:2:"do";s:1:"1";s:9:"timeToRun";s:0:"";s:8:"postType";s:1:"A";s:10:"AttachPost";s:1:"2";s:10:"SNAPformat";s:18:"%TITLE% %SITENAME%";s:9:"isAutoImg";s:1:"A";s:8:"imgToUse";s:0:"";s:9:"isAutoURL";s:1:"A";s:8:"urlToUse";s:0:"";s:4:"doFB";s:1:"1";s:11:"isPrePosted";s:1:"1";s:8:"isPosted";s:1:"1";s:4:"pgID";s:31:"309528605877635_671977102966115";s:5:"pDate";s:19:"2016-11-18 08:52:02";}i:1;a:14:{s:2:"do";s:1:"1";s:9:"timeToRun";s:0:"";s:8:"postType";s:1:"A";s:10:"AttachPost";s:1:"2";s:10:"SNAPformat";s:18:"%TITLE% %SITENAME%";s:9:"isAutoImg";s:1:"A";s:8:"imgToUse";s:0:"";s:9:"isAutoURL";s:1:"A";s:8:"urlToUse";s:0:"";s:4:"doFB";s:1:"1";s:11:"isPrePosted";s:1:"1";s:8:"isPosted";s:1:"1";s:4:"pgID";s:31:"457494524432677_647790878736373";s:5:"pDate";s:19:"2016-11-18 08:51:55";}i:5;a:9:{s:2:"do";s:1:"1";s:8:"postType";s:1:"A";s:10:"AttachPost";s:1:"2";s:10:"SNAPformat";s:21:"(%TITLE%) %SITENAME%";s:9:"isAutoImg";s:1:"A";s:8:"imgToUse";s:0:"";s:9:"isAutoURL";s:1:"A";s:8:"urlToUse";s:0:"";s:4:"doFB";s:1:"1";}i:3;a:9:{s:2:"do";s:1:"1";s:8:"postType";s:1:"A";s:10:"AttachPost";s:1:"2";s:10:"SNAPformat";s:7:"%TITLE%";s:9:"isAutoImg";s:1:"A";s:8:"imgToUse";s:0:"";s:9:"isAutoURL";s:1:"A";s:8:"urlToUse";s:0:"";s:4:"doFB";s:1:"1";}i:4;a:9:{s:2:"do";s:1:"1";s:8:"postType";s:1:"A";s:10:"AttachPost";s:1:"2";s:10:"SNAPformat";s:18:"%TITLE% %SITENAME%";s:9:"isAutoImg";s:1:"A";s:8:"imgToUse";s:0:"";s:9:"isAutoURL";s:1:"A";s:8:"urlToUse";s:0:"";s:4:"doFB";s:1:"1";}}";
dsq_needs_sync:
1
  • Монах
  • Бор

    ФАКТЫ ПРОТИВ ЛЖИ. Всё, что плетут украинские нацианалисты и идеологи украинства, о якобы непримиримой борьбы «украинськой национальной революции» с еврее-кавказскими большевиками – оказалась полная ЛОЖЬ. Потому, что те же идеологи украинства: евреи М. Грушевский с евреем Владимиром Винниченко после гражданской войны благополучно вернулись в еврее-большевитскую Украину, а уже в 1924 еврей Грушевский был избран академиком АН УССР, работал в Москве и руководил секцией истории Украины исторического отделения АНСССР, где продолжали сочинять лживую изТОРЫю Украины – Руси. Как утверждает эта официальная изТОРЫя Украины, украинцы как этническая группа возникла в IX веке! Но вот незадача, еврейские изТОРЫки Украины типо еврея Грушевского не могут привести ни одного документа, где бы упоминались слова «український народ, українська держава, українська мова». И тогда они говорят, что все документы были переписаны. Однако это ложь. Обратимся тогда к европейским документам.
    1. Плано Карпини XIII век пишет о Киеве: — «Kiovia quae est Metropolis Russiae». Слова Украина нет.
    2. Папа Римский Иннокентий IV короновал Даниила с титулом «duces totius terrae Russiae, Galicie et
    Ladimirie» — написано князь всей земли руской, а не «українськой». Что «кляти москали» залезли в Ватикан и переписали документы?
    3. И даже в «Description d’Ukrainie» 1650 г. Боплана, нигде не упоминается «украинская мова, украинская держава, украинский князь». Наоборот, Боплан прямо пишет, что язык запорожских козаков не украинский, а РУСкий, язык Русов, но не украинцев : «le nom de Cosaques Zaporousky, esparts depuis tant d’années en diuers endroits sur le Boristhene…Ils sont Grecs de Religion appeliez en leurs langues Rus».
    Принцы их, которые покоятся в Святой Софии Киева он называет не принцами Украины, а принцами Руси!!! — «parmy les ruines de ces Temples on y descouvre les sepultures de plusieurs Princes de Russie».
    Дворянство на этих землях он называет не украинским, а руским! — «La Noblesse Russe».
    Источник: http://litopys.org.ua/boplan/bop07.htm
    Была Руська мова, а не українська. Доказательство. 1. Словарь М. Смотрицкого из Каменец-Подольска, начало XVII века, написано: «удержи языкъ твой от зла и устне твои еже не глаголати лсти; руски истолкуем: гамуй язик твой от злого и уста твои нехай не мовят зради». 2. Пересопницкое Евангелие, считается свидетельством народної мови, на которой разговаривал простой народ Руси в XVI веке. О самом тексте Евангелия в приписке к рукописи сказано, что оно «выложено изь языка българского на мову рускую». Даже единственный памятник якобы українскьоі письменности, назывался мовою рускою, а не українською. К тому же XVI столетие это не время Древней Руси, а время польской колонии, когда шляхта пыталась ополячить Русичей, вводя свой язык. 3. «Лексикон» 1627 г. Памвы Беринды из Закарпатья. «Бил же там колодязь іаковль (на руском студня або криниця)»; «и рекл так: учиню, размечу житницу мою (на руском клуню або стодолу)»; «Для лепшего выразумения люду христианского посполитого…».
    Первые упоминания «україны».
    В Ипатьевской летописи 1187 г. упоминается переяславская «оукраина», но уже в 1189г. – пишется галицкая «оукраина», а в Псковской летописи 1271г. — говорится о сёлах «псковской украины». Но Псков это РАсия. То есть с расширением границ понятие украйны географически так же смещалось.
    4. В истории известны: ЗАОКСКАЯ УКРАИНА (т.е. Украина за Окой),
    5. «сибирские УКРАИНЫ»
    6. «казанская УКРАИНА»
    7. «немецкая УКРАИНЫ» и т.д. Что Сибирь, Казань, Германия – это всё Украина? Нет. Известная народная песня: «Во сибирской во украйне, во даурской стороне». Украина в Сибири получается? Нет. Это доказывает то, что «Оукраинами», «украинами» с XII по XVII вв. именовали пограничные земли, окраины,
    пределы, края, жителей приграничья, но не название Державы, языка, национальности и т.д.
    8. В упомянутом труде 1650 г. Боплана, дословно переводится как «Description(описание) d’Ukrainie — которые есть провинциями Польского Королевства. d’Ukrainie Боплан называет во множественном числе!!! Т.е. на современном языке это звучит так: «Описание Окраин, которые есть несколькими провинциями Польского Королевства».
    https://uploads.disquscdn.com/images/6cf26ef78e63d46ea0efb527d67b08b17dd18b32d0dad14029d7f25bcd6d695e.jpg
    Т.е. речь идёт не о самоназвании Державы, а об окраинах Польши. В первом издании Боплана 1648 г. «Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina» — «Общий план Диких полей», Ukrainia вообще переводится как «ДИКИЕ ПОЛЯ».
    9. То, что УКРАИНОЙ в те времена называли именно ОКРАИНУ свидетельствуют литовские договора и посольские документах XV -XVI в.в. где жителей Смоленска, Любутска, Мценска называют «вкраинъные люди», «Украиные наши люди», «украинные слуги», «украинники». Но это же жители городов Польши и РАсiи. То есть «украинцами» здесь называют население приграничья.
    10. В Повести об Азовском сидении «ево государевы люди рускiе украинцы». Из всего этого следует, что слово украина обазначало пограничные земли, окраину, а украинцами называли население приграничья,
    пограничных воевод, пограничников.
    11. «О поставлении украинных городов», XVII в. говорится «На Государевой службе в Сибирь и в Астрахань и в иные дальние Украинные городы». Но Сибирь это не Украина…
    12. Грамота 1517 года. «Воеводы украинные и люди», успешно отразившие крымский набег «на великого
    князя украйну на тульские места». И здесь речь идёт о рускiх, а не об украинских городах.
    13. Или вот сохранившаяся, Первая Печать «Славного Воiска Запорозского Низового» 1592 г. за Георгiя Лободы. Написано как мы видим по рускi, а не по українськи — Війська Запорізького. И хотя в разных регионах Руси язык имел свои диалекты и местные особенности, но везде писали «рускя мова», а не українська мова.
    Вот как звучит фрагмент «лямента» (плача) Львовского ставропигиального братства 1609 г.: «Утяжелени естесмо мы, народ Руский, от народа Польского ярмом… чим бы толко человек жив быти могл, того неволен русин на прирожоной земли своей Руской уживати, в том-то руском Лвове». Кто дал право называть город, не так, как называли его наши предки, основавшие этот город, а называть его так, как назвали евреи — «українский Львiв»?

    • Игорь Киев

      Спизд ли кацапы слово-«русь» у Киевской Руси,раньше московитами назывались,пришлось другое название взять.

      • Viva Pravda

        тешь себя свиноид, что хоть что-то у тебя могли украсть, а не только миску помоев, как сейчас.

        • Влад Георгійович

          Козломордий, тішитись ми будем тоді, коли вас, кацапів, на землі не буде! Згиньте, тварюки!

        • Игорь Киев

          Кацапоиду-что кацапы-,нация благоденствия?По ровню добычи углеводородов на 3 месте,а по уровню жизни? Кроме мацквы и питера-остальное отстой,совок.беднота.

          • Viva Pravda

            Свиноид,ты Россию приплел к чему? Я не знаю что в России, но могу рассказать что сейчас происходит на твоем скотном дворе. Львов в говне и это говно пытаются размазать по остаткам скотного двора. Нормальные люди пытаются быстрей покинуть скотный двор, что бы не провоняться запахом тухлых свиноидов, вроде тебя.Как там поживает Антонов, летает без москалей? А у москалей и Аны летают без свиноидов, и свои самолеты строят. А Кива будет строить самолёты для Азербайджана. Бугага.
            Как там лыбидь, взлета в космос без москалей? Вы же космическая держава, или рогатка сломалась для запуска спутников? Как там газотранспортная система, готовы на металолом резать. Москаляки скоро по другим трубам пустят кацапский газ. Пердеть все вместе будите в трубу? Этот список достоинст территории -руины можно продолжать до бесконечности. Но можете оправдаться, что вы майдауны и потеряли остатки мозгов когда скакали… https://uploads.disquscdn.com/images/ec89a3543f62ca70586e7c57d4132c22a4c8935e3902d4ed4b802030edc68d79.jpg

          • Игорь Киев

            кацапской гниде-зачем заез? Не звали.Без дебилов разберемся.

          • Viva Pravda

            как ты можешь разобраться, если ты и есть укродебил.

    • Дмитрий Фёдоров

      Как-то странно много орфографических ошибок у автора этого комментария …

    • Скрытый

      Ты, хуевый историк, лучше скажи ,с какого год твоя рашка упоминается

    • Lika

      Так россії тоді не було, а була Київська Русь. Так що, не ліпи горбатого до стіни. І якою *окраїною* може бути центр Європи? Та і неиа в українські мові слова *окраіна*. Почитайте краще Володимира Білінського * Страна Моксель*, написану з ваших історичних джерел.

      • Viva Pravda

        Белинский? А кто это и кто он по образованию, мостостроитель? Кто его знает? Это такое же тупое животное как и бебики. А вот академика П. П, Толочко знает весь мир. И он , украинский гражданин, который знает историю своего государства, осудил этого мудака Белинского, за его бредни, и написал открытое письмо на этот высер этого говна.Так кому верить , украинскому академику П. П, Толочко, или безродному свиноиду белинскому?

  • Viva Pravda

    Что свиноиды только не придумают, что бы оправдать своё существование. Даже исторический документ переписать могут. https://uploads.disquscdn.com/images/82983470190965fea9b5b9ce7d049426b1b1799e7f7d7e125b0606faa91b514a.jpg

    • Надежда Хмелинская

      Только шаровары, усы и чубы так же были и у поляков -тоже чистокровных славян! а вот вышиванки как разх носили украинские женщины. московиты носили сарафаны да кокошники. Ну и языковая группа — славяне! https://uploads.disquscdn.com/images/d052844551ede228439f408193f9 https://uploads.disquscdn.com/images/d052844551ede228439f408193f9cc59c28d651e7598af05bf2e3039fbaace34.jpg

      • Viva Pravda

        Свинявая, ты про свое любимое слово майдан, узнай какого оно происхождения? И ты сразу узнаешь какая ты «словянка» с тюркскими корнями. А заодно слово кавун и лелека, это для начала.. А таблицу составлял пан бебик?

        • Надежда Хмелинская

          Ольгинский тролль1 ПНХ!

          • Viva Pravda

            Бугага.
            Шо, у кастрюлеголовой сбой программы произошел?
            ПНХ — это приглашение в гости? Потому как никто никуда пойти не может,вы кастрюлеголовые там все места заняли на столетие вперёд.

      • Viva Pravda
  • Иван

    Ответ БОРУ:Не надо лгать. Никто не поверит, что Плано Карпини в 13 веке мог сказать , что Киев был вассалом метрополии России. Это смешно и дико. Дело в том , что в 13 веке ещё не было даже Московского княжества. В то время Москва , заложенная Киевом, была маленькой крепостью , которая подчинялась Владимирскому Княжеству, заснованному опять же киевскими князьями. ТЕРМИН «Россия» появился лишь при Петре Первом, переименовавшим Московию в Россию (так греки переводят слово РУСЬ), а сам себя назвал императором Российского государства.Таким образом , до Петра Россия именовалась Московией, Московским княжеством, которое было вассалом Золотой Орды аж до 16 столетия. После этих аргументов я тебя спрашиваю: как можно было именовать КИЕВ вассалом государства, которого ещё долго не будет на карте мира. Твоя цитата типа от Карпини придумана или не правильно датирована. Она могла прозвучать более менее верно лишь после 1722 года, и то не совсем .Простой народ не слушался Петра и ещё сотню лет именовал себя московитами.А названием «РОССИЯ» себя тешили правители и зарубежные послы и дипломаты.